Un violon sur le toit. Tèvié le laitier, Cholem Aleichem

Un violon sur le toit. Tèvié le laitier Voyez-vous, Reb Cholem Alei’hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape. C’est comme on dit : « Quand ça va, ça court » ; pas besoin de malice, pour ça. Mais si, Dieu garde, vous n’avez pas la chance, alors vous pouvez causer et causer, ça vous sert autant comme la neige de l’hiver dernier. C’est comme on dit : « Contre un mauvais cheval, il n’y a pas de bonne raison ». Mais, à rebours, tu trimes, tu t’échines, tu te couches pour mourir (à tous les ennemis d’Isroèl je le souhaite ! ) ; et puis, tout d’un coup, tu ne sais pas pourquoi ni comment, voilà de tous les côtés que ça vient, ça trotte, ça galope, comme on lit chez nous dans la Thorè : « Aussi longtemps que j’ai une âme dans mon corps et un sang dans mes veines, un Yid ne doit pas perdre la confiance ». .