Un fusil, une vache, un arbre et une femme, Meir Shalev

€1.71

Categories: Librairie, Littérature Arabe, Proche-Orientale Et Berbère, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur11 cm

Épaisseur1.9 cm

Hauteur17.8 cm

Traduit deHébreu

AuteurMeir Shalev

Description

Un fusil, une vache, un arbre et une femme Le jeune Ze’ev Tavori quitte sa Galilée natale pour s’installer au sud du mont Carmel dans un des nouveaux villages de la Palestine mandataire. Si sa pépinière prospère, son mariage avec la jeune femme que son père envoie le rejoindre, lui, tourne mal. Depuis, personne n’a jamais osé parler de ce qui a pu se passer en cet hiver 1930 : les Tavori ont supporté le joug de Ze’ev, marqué par l’amertume, la colère et la vengeance. Seule Ruta Tavori, sa petite-fille, enseignante et esprit rebelle, a compris comment son grand-père a vraiment perdu son oeil, pourquoi il conserve toujours ce vieux fusil allemand, et ce que sa femme semblait toujours rechercher. Ce n’est que bien plus tard, lorsque Ruta sera à son tour frappée par une tragédie, que Ze’ev révélera un tout autre visage et que Ruta choisira de ne plus se taire. Dans un conte magistral, riche en émotion et plein d’humour, Meir Shalev évoque les grands thèmes de l’Ancien Testament – amour et trahison, résilience et expiation -, depuis la Palestine britannique jusqu’à Israël aujourd’hui, quand le pardon devient finalement possible.

Résumé

Le jeune Ze’ev Tavori quitte sa Galilée natale pour s’installer au sud du mont Carmel dans un des nouveaux villages de la Palestine mandataire. Si sa pépinière prospère, son mariage avec la jeune femme que son père envoie le rejoindre, lui, tourne mal. Depuis, personne n’a jamais osé parler de ce qui a pu se passer en cet hiver 1930 : les Tavori ont supporté le joug de Ze’ev, marqué par l’amertume, la colère et la vengeance. Seule Ruta Tavori, sa petite-fille, enseignante et esprit rebelle, a compris comment son grand-père a vraiment perdu son oeil, pourquoi il conserve toujours ce vieux fusil allemand, et ce que sa femme semblait toujours rechercher. Ce n’est que bien plus tard, lorsque Ruta sera à son tour frappée par une tragédie, que Ze’ev révélera un tout autre visage et que Ruta choisira de ne plus se taire. Dans un conte magistral, riche en émotion et plein d’humour, Meir Shalev évoque les grands thèmes de l’Ancien Testament – amour et trahison, résilience et expiation -, depuis la Palestine britannique jusqu’à Israël aujourd’hui, quand le pardon devient finalement possible.

Biographie de l’auteur·rice

Meir Shalev est né en 1948 à Nahalal et vit à Jérusalem. Journaliste à Yediot Aharonot, le plus important quotidien israélien par son tirage, il est l’auteur de nombreux livres à succès parmi lesquels Que la terre se souvienne, Pour l’amour de Judith et La meilleure façon de grandir, tous traduits dans plusieurs langues. Le pigeon voyageur a été couronné par le prestigieux prix israélien Brenner 2006 et le National Jewish Book Award 2007 aux Etats-Unis.

Mots de l’éditeur·rice

En 1930, le jeune Ze’ev Tavori quitte sa Galilée natale pour s’installer dans un nouveau village au sud du mont Carmel, avec « tout ce dont un homme a besoin » : un fusil, une vache, un arbre et une femme. Mais dès la première année, son mariage tourne mal. Depuis, personne n’a jamais osé parler de ce qui a pu se passer en cet hiver 1930, mais la colère et la vengeance de Ze’ev ont marqué les Tavori sur plusieurs générations. Seule sa petite-fille Ruta, enseignante à l’esprit rebelle, connaît l’ampleur du drame qui a frappé sa famille. Lorsqu’elle est à son tour touchée par une tragédie, Ruta choisit de ne plus se taire. Meir Shalev évoque les grands thèmes de l’Ancien Testament – amour et trahison, résilience et expiation -, depuis la Palestine mandataire jusqu’à l’Israël d’aujourd’hui, où le pardon devient possible. Meir Shalev évoque les grands thèmes de l’Ancien Testament – amour et trahison, résilience et expiation -, depuis la Palestine mandataire jusqu’à l’Israël d’aujourd’hui, où le pardon devient possible.