Petit Ours Brun en anglais Les animaux. Edition bilingue français-anglais, Danièle Bour

« Lorsque Pomme d’Api me demanda en 1975 de créer Petit Ours Brun pour un mini-livre, le personnage existait déjà dans ma famille : c’était mon petit garçon ». Danièle Bour vit dans la campagne haut-marnaise et continue à faire vivre Petit Ours Brun tous les mois dans Pomme d’Api. —- Laura Bour est née en 1964 à Chaumont, en Haute-Marne, elle s’est formée au dessin et à l’illustration au coté de sa mère, Danièle Bour. Elle a travaillé notamment pour Gallimard, Lito, Actes Sud. Elle est aussi sculpteur et aime de temps en temps prêter ses pinceaux à Petit Ours Brun, qui a bercé son enfance.