Les cahiers japonais. Un voyage dans l'empire des signes, Igort

Les cahiers japonais. Un voyage dans l’empire des signes, Igort

€10.23

Categories: Bd, Mangas, Librairie, Romans Graphiques Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur22 cm

Hauteur29.7 cm

Épaisseur2 cm

Traduit deItalien

AuteurIgort

Description

Les cahiers japonais. Un voyage dans l’empire des signes En se replongeant dans ses cahiers intimes, notes, croquis, photos prises au Japon lors de ses nombreux voyages, l’idée est venue à Igort de faire un livre sur la culture japonaise. Il faut dire que c’est un domaine qu’il connaît bien. Il est l’un des rares auteurs occidentaux à avoir travaillé directement pour un éditeur japonais, et cela durant onze années. Après avoir fait un tour d’horizon de l’édition manga au Japon vue de l’intérieur, les méthode de travail, les relations avec les éditeurs de Kodansha publishing, il nous entraine tout naturellement dans son sillage à la rencontre d’artistes qu’il a eu la chance de côtoyer comme Jiro Taniguchi, Katsuhiro Otomo… En sa compagnie et celle d’Hayao Miyazaki, nous visitons les studios Ghibli. Remontant le temps, Igort nous plonge également dans la beauté des oeuvres d’Hokusai et Hiroshige. Le cinéma non plus n’est pas oublié, avec un chapitre consacré à L’empire des sens et une rencontre avec Takeshi Tikano.

Résumé

En se replongeant dans ses cahiers intimes, notes, croquis, photos prises au Japon lors de ses nombreux voyages, l’idée est venue à Igort de faire un livre sur la culture japonaise. Il faut dire que c’est un domaine qu’il connaît bien. Il est l’un des rares auteurs occidentaux à avoir travaillé directement pour un éditeur japonais, et cela durant onze années. Après avoir fait un tour d’horizon de l’édition manga au Japon vue de l’intérieur, les méthode de travail, les relations avec les éditeurs de Kodansha publishing, il nous entraine tout naturellement dans son sillage à la rencontre d’artistes qu’il a eu la chance de côtoyer comme Jiro Taniguchi, Katsuhiro Otomo… En sa compagnie et celle d’Hayao Miyazaki, nous visitons les studios Ghibli. Remontant le temps, Igort nous plonge également dans la beauté des oeuvres d’Hokusai et Hiroshige. Le cinéma non plus n’est pas oublié, avec un chapitre consacré à L’empire des sens et une rencontre avec Takeshi Tikano.

Mots de l’éditeur·rice

« Le Japon était devenu pour moi l’écrin des désirs et surtout le paradis des dessinateurs. Enivré par les anciennes estampes japonaises, je m’étais avancé dans ce monde de signes, simples en apparence, qui dissimulaient un savoir mystérieux. Je m’étais convaincu et j’avais convaincu mes éditeurs nippons que dans ma vie antérieure j’avais été japonais. Eux, cérémonieux, m’avaient accueilli par une révérence : « Nous, Japonais, sommes heureux de travailler avec vous, qui également, dans une vie précédente, avez été japonais ». J’adorais ces gens ironiques et légers, mais dévoués à leur travail avec une rigueur sous les traits d’une douce mélancolie. La beauté antique de telle ou telle maison en bois et en papier de riz que j’apercevais de temps en temps dans mon quartier, m’attristait. Elle évoquait une période révolue ».