Le roman de Tristan, Béroul

Le roman de Tristan Jacques Lardoux a composé ici une traduction-adaptation du Roman de Tristan de Béroul, en octosyllabes rimés ou assonancés, car ce qui compte surtout pour ce genre de poésie narrative, c’est le rythme et le chant. Comme aux temps anciens, ceux qui écoutent sont alors emportés par l’histoire de Tristan et Yseult, l’un des mythes les plus fascinants qui soient – narration d’un amour ardent, contrarié, menacé mais sans cesse recommencé. Le Roman de Tristan de Béroul est décidément un spectacle total, drôle, cruel, envoûtant, un témoignage historique tout autant qu’une légende.