Le chantier, Juan-Carlos Onetti

€2.49

Categories: Librairie, Littérature Étrangère, Littérature Sud-Américaine Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur13.2 cm

Hauteur19 cm

Épaisseur1.2 cm

Traduit deEspagnol

AuteurJuan-Carlos Onetti

Description

Le chantier Dans un chantier naval en ruine, en proie à la rouille et à la décrépitude, l’ancien patron, son bras droit, Larsen, et deux ouvriers, viennent tous les jours faire semblant de travailler, pour rien, ou plutôt pour tenter de se persuader eux-mêmes qu’ils existent, qu’ils sont utiles, que l’on peut espérer de l’existence des satisfactions tangibles, alors qu’il n’y a rien d’autre à attendre que la lente et irréversible dégradation qui précède le néant… » Larsen, le héros du Chantier, surprendra-t-il le lecteur européen ? On peut imaginer, au contraire que celui-ci découvrira dans ce personnage « un air de famille ».

Résumé

Dans un chantier naval en ruine, en proie à la rouille et à la décrépitude, l’ancien patron, son bras droit, Larsen, et deux ouvriers, viennent tous les jours faire semblant de travailler, pour rien, ou plutôt pour tenter de se persuader eux-mêmes qu’ils existent, qu’ils sont utiles, que l’on peut espérer de l’existence des satisfactions tangibles, alors qu’il n’y a rien d’autre à attendre que la lente et irréversible dégradation qui précède le néant… » Larsen, le héros du Chantier, surprendra-t-il le lecteur européen ? On peut imaginer, au contraire que celui-ci découvrira dans ce personnage « un air de famille ».

Biographie de l’auteur·rice

Juan Carlos Onetti (1909-1994) est né à Montevideo, en Uruguay, où il exerce divers métiers avant d’être rédacteur en chef de la revue Marcha. Opposant à la dictature, il connaît la prison, puis l’exil à Madrid, où il s’installe définitivement en 1974. Il reçoit en 1980 le prix Cervantès, la plus haute distinction littéraire d’Espagne. De lui, les Editions Gallimard ont également publié Les bas-fonds du rêve (Du monde entier, 1981, Folio n° 2341), Ramassevioques (Du monde entier, 1986), La fiancée volée (Du monde entier, 1987), La vie brève (Du monde entier, 1987), C’est alors que (Du monde entier, 1989), Laissons parler le vent (Du monde entier, 1997).

Mots de l’éditeur·rice

« Larsen, le héros du Chantier, ne nous est pas inconnu… Il a des cousins, sur le vieux continent, qui pourraient s’appeler Meursault ou Roquentin… Le chantier est le roman d’une sorte de mensonge existentiel. Ces hommes détruisent ce qu’ils voudraient sauver », Max-Pol Fouchet.