Lamb to the Slaughter and other stories. Edition en anglais, Roald Dahl

Né le 13 septembre 1916 au pays de Galles, Roald Dahl est le troisième des quatre enfants du couple Harald et Sofie Magdelene Dahl, auxquels s’ajoutent deux autres enfants d’un premier mariage paternel. Les parents sont norvégiens et le père dirige une entreprise à Cardiff. Roald n’a que quatre ans lorsqu’il perd sa soeur puis son père, à peu de mois d’intervalle. Sa mère l’envoie dans des pensionnats anglais afin qu’il reçoive une bonne éducation. Il passe ses vacances en Norvège ; il racontera ces années dans « Moi, Boy », en 1984.Il arrête ses études à dix-huit ans car il rêve de voyager. Il est engagé par la compagnie Shell comme « stagiaire au service Orient ». En 1936, il est envoyé en Afrique orientale et part pour Mombasa. En 1939, la Seconde Guerre mondiale éclate et Roald Dahl s’engage dans la Royal Air Force à Nairobi. Blessé dans un grave accident en Libye, il est rapatrié en Angleterre. « Escadrille 80 », publié en 1986, fait le récit de ces années. Il est envoyé en Amérique comme attaché à l’ambassade britannique de Washington mais chargé aussi secrètement d’espionner. Il mène alors une vie mondaine, fréquentant des personnalités comme Ernest Hemingway. C’est l’écrivain CS Forester qui fait naître sa vocation en lui demandant de relater son accident en Libye pour le « Saturday Evening Post ». Roald Dahl commence à écrire régulièrement, notamment un récit qui a intéressé Walt Disney et qui sera adapté au cinéma en 1984, « The Grimlins ». A la fin de la guerre, il passe six années à écrire en Angleterre. Il publie « Bizarre ! Bizarre ! » en 1953. La même année, après un retour à New York, il épouse la jeune actrice Patricia Neal dont il aura cinq enfants. Le couple s’installe à Gipsy House, en Angleterre, où l’auteur écrira ses plus célèbres romans. A partir de 1961, Roald Dahl se lance dans la littérature enfantine pour distraire ses propres enfants. Il écrit « James et la grosse pêche » et connaît son premier grand succès avec « Charlie et la chocolaterie ». Il enchaîne alors les succès. Il s’associe à Quentin Blake pour illustrer ses ouvrages. A ces réussites littéraires s’ajoute l’écriture du scénario d’un James Bond en 1967 : « On ne vit que deux fois ». En 1983, il divorce pour épouser Felicity Crosland. Le 23 novembre 1990, Roald Dahl, atteint d’une leucémie, meurt : ce Beau Grand Géant, grognon avec les adultes, d’une patience infinie envers les enfants, s’est éteint au bout d’une vie héroïque, romantique, passionnée, digne d’un roman. Après sa mort, sa femme a créé la Fondation Roald-Dahl qui aide à la diffusion de l’alphabétisation, et à la recherche en hématologie et neurologie. En dehors de l’écriture, Roald Dahl avouait d’autres passions : le vin, le chocolat, les courses, mais aussi la photographie et la culture des orchidées. Il a donné le goût de lire à des millions d’enfants du monde entier et son ouvre ne cesse de rencontrer de nouveaux publics à travers livres, films, adaptations musicales. Il y a même en Angleterre le « musée Roald Dahl » (www.roalddahlmuseum.org).Le portrait de Roald Dahl est de Quentin Blake.

Humour décapant et suspense ! Lisez Roald Dahl en anglais, avec des notes au fil du texte pour expliquer les mots difficiles.