La fille de la Corne d’Or, Kurban Said

€5.15

Categories: Librairie, Littérature Allemande, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur12 cm

Épaisseur2.2 cm

Hauteur18 cm

Traduit deAllemand

AuteurKurban Said

Description

La fille de la Corne d’Or Berlin, 1928 : Asiadeh Anbari, une jeune beauté d’Istanbul, étudie la philologie turque comparée pour maîtriser la langue de ses ancêtres à la recherche de » la poussière du pont de Galata » et de » l’odeur des dattes qui séchaient jadis dans la niche d’angle de sa chambre, sur les rives du Bosphore « . Son père, » un ministre de l’Empire turc » en exil après la chute de l’Empire ottoman vend des tapis d’orient et soigne son mal du pays devant des cafés sucrés en évoquant le passé glorieux de la Turquie. Quelques années auparavant, Asiadeh avait été promise au prince Abdul-Kerim ; cependant, sous l’influence de l’occident, la jeune musulmane, tout juste âgée de dix-neuf ans, s’éprend d’un médecin viennois, le docteur Hassa. Mais le destin n’a pas dit son dernier mot…

Résumé

Berlin, 1928 : Asiadeh Anbari, une jeune beauté d’Istanbul, étudie la philologie turque comparée pour maîtriser la langue de ses ancêtres à la recherche de » la poussière du pont de Galata » et de » l’odeur des dattes qui séchaient jadis dans la niche d’angle de sa chambre, sur les rives du Bosphore « . Son père, » un ministre de l’Empire turc » en exil après la chute de l’Empire ottoman vend des tapis d’orient et soigne son mal du pays devant des cafés sucrés en évoquant le passé glorieux de la Turquie. Quelques années auparavant, Asiadeh avait été promise au prince Abdul-Kerim ; cependant, sous l’influence de l’occident, la jeune musulmane, tout juste âgée de dix-neuf ans, s’éprend d’un médecin viennois, le docteur Hassa. Mais le destin n’a pas dit son dernier mot…

Biographie de l’auteur·rice

La véritable identité de Kurban Saïd, l’auteur de Ali et Nino, est restée inconnue jusqu’à ce que Tom Reiss nous la dévoile dans une magistrale biographie, L’Orientaliste, qui est paru simultanément à La Fille de la Corne d’Or chez Buchet/Chastel en 2006. Kurban Saïd est le pseudonyme de Lev Nussimbaum, l’un des écrivains les plus mystérieux du XXe siècle, né en 1905 à Bakou, décédé en 1942 à Positano. Figure flamboyante du Berlin littéraire des années vingt, Lev Nussimbaum alias Kurban Saïd, dans la grande tradition des orientalistes, trouve dans un orient rêvé une réponse à la violence du monde moderne.

Mots de l’éditeur·rice

La Fille de la Corne d’Or (1938) est l’histoire d’un amour impossible, un texte au charme puissant et aux résonances étonnamment actuelles, qui réunit les thèmes préférés de Kurban Saïd : incompréhension et incompatibilité fatales entre orient et occident, déracinement et nostalgie sur fond d’orientalisme.