Fantaisies. Dans la manière de Callot, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Fantaisies. Dans la manière de Callot, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

€4.29

Categories: Librairie, Littérature Allemande, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur12 cm

Épaisseur3.3 cm

Hauteur18 cm

Traduit deAllemand

AuteurErnst Theodor Amadeus Hoffmann

Description

Fantaisies. Dans la manière de Callot C’est le premier en date et peut-être le plus sidérant des recueils de contes d’Hoffmann Celui, hélas, qui a été le plus constamment trahi par ses « traducteurs », qui en ont systématiquement écarté les admirables Kreisleriana – où puisèrent pourtant Charles Baudelaire et Robert Schumann. La présente édition offre aux lecteurs d’aujourd’hui la version intégrale de ce chef-d’oeuvre qui déborde de très loin, de très haut, le cadre de ce qu’on appelle le fantastique : exactement tel que le rêva Hoffmann ; et tel que le présenta au public son génial préfacier : Jean Paul Richter. Voici, en plus de quatre cents pages, une suite ininterrompue de merveilles : « Le chevalier Gluck », »Don Juan », « Le magnétiseur », « Le vase d’or » – le plus beau portique qui soit pour accéder à l’oeuvre d’Hoffmann.

Résumé

C’est le premier en date et peut-être le plus sidérant des recueils de contes d’Hoffmann Celui, hélas, qui a été le plus constamment trahi par ses « traducteurs », qui en ont systématiquement écarté les admirables Kreisleriana – où puisèrent pourtant Charles Baudelaire et Robert Schumann. La présente édition offre aux lecteurs d’aujourd’hui la version intégrale de ce chef-d’oeuvre qui déborde de très loin, de très haut, le cadre de ce qu’on appelle le fantastique : exactement tel que le rêva Hoffmann ; et tel que le présenta au public son génial préfacier : Jean Paul Richter. Voici, en plus de quatre cents pages, une suite ininterrompue de merveilles : « Le chevalier Gluck », »Don Juan », « Le magnétiseur », « Le vase d’or » – le plus beau portique qui soit pour accéder à l’oeuvre d’Hoffmann.

Biographie de l’auteur·rice

Ernst Theodor Wilhem Hoffmann, connu dès ses premières publications comme E. T. A. Hoffmann, né le 24 janvier 1776 à Königsberg, en Prusse-Orientale, et mort le 25 juin 1822 à Berlin (à l’âge de 46 ans), est un écrivain romantique et un compositeur, également dessinateur et juriste allemand. Il prit plus tard le nom d’Ernst Theodor Amadeus Hoffman par admiration pour Mozart.

Mots de l’éditeur·rice

Fantaisies dans la manière de Callot constitue le plus grand des recueils de contes qu’aura signés Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) – et l’un des sommets de la littérature de l’Allemagne romantique. Il fut publié à l’origine en quatre volumes, en 1814 et 1815, puis révisé en 1819.