Correction automatique, Etgar Keret

Correction automatique Correction automatique… On y rencontre un célibataire fauché et asthmatique qui a perdu la foi, un acteur de téléréalité venu d’une autre dimension, le propriétaire d’un astéroïde sur le point d’entrer en collision avec la terre, une femme qui s’efforce de convaincre une Intelligence Artificielle de se suicider, et bien d’autres personnages inventés par l’écrivain israélien le plus drôle (et peut-être le plus lucide) de sa génération. Dans les temps sombres que nous traversons, l’humour et la délicatesse d’Etgar Keret pourraient bien être le meilleur antidote contre la morosité. Car l’écrivain israélien prouve une fois de plus qu’un mélange entre « la dépression et un léger accablement » (sic) peut donner une oeuvre pleine de panache, qui regarde le monde par le prisme de la comédie sans renier sa noirceur. Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech. Né en 1967 à Tel Aviv, Etgar Keret compte parmi les écrivains les plus populaires d’Israël et ses oeuvres sont traduites dans plus de 40 pays. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans dont 7 années de bonheur (l’Olivier, 2014) et Incident au fond de la galaxie (L’Olivier 2020) qui a remporté le prix Sapir, le plus prestigieux prix littéraire en Israël.